Термінологія

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Accompanying Dependant (Dependant) — член сім'ї основного заявника (чоловік / дружина, діти), які збираються іммігрувати до Канади разом з ним.

Admissible  умови, яким повинні відповідати апліканти - володіти хорошим здоров'ям, не мати кримінального минулого, не бути втягнутими в кримінальні взаємини в Канаді або за її рубежами.

Admission  дозвіл прибути до Канади як іммігранта або візитера (див. також Entry і Landing).

Applicant  заявник, кандидат на імміграцію.

Approved Education Institution  університет, коледж чи інший навчальний заклад, відповідний рівню освітніх стандартів провінції, в якій веде свою діяльність.

Arranged Employment  гарантоване Канадським роботодавцем пропозицію на роботу, затверджене Центром праці та зайнятості Канади, підтверджуючим, що на це робоче місце не знайдений відповідний кваліфікований фахівець в Канаді.

Assisted Relatives  близькі родичі в Канаді, які не є членами сім'ї іммігранта.

Background Check  перевірка, яку проводить імміграційна служба Канади з метою з'ясування вашого кримінального минулого, що може становити загрозу для безпеки Канади. Перевірка проводиться у всіх країнах, де жили ви та члени вашої родини.

Business Immigrants  підприємці, інвестори і ті, хто працює сам на себе (див. Self-employed), які інвестують в економіку Канади свої фінансові та інтелектуальні можливості. Сюди ж відносяться члени їх сім'ї.

Canada Employment Center (CEC)  Канадський центр праці та зайнятості.

Canadian Citizen  той, хто народився в Канаді чи звернувся до Міністерства Громадянства та Імміграції (Citizenship and Immigration Canada) і отримав сертифікат громадянина.

Case Processing Centre (CPC)  імміграційний офіс, що підтримує зв'язок з аплікантами через листування.

Citizenship and Immigration Canada (CIC)  Департамент громадянства та імміграції Канади.

Close Relative  найближчі родичі заявника: брат, сестра, мати, батько, бабуся, дідусь, тітка, дядько, племінниця, племінник або дружина (чоловік) апліканта. Родинні зв'язки підтверджуються документально.

Dependent Children  діти до 19 років, матеріально залежні від батьків, а також студенти денних відділень (можуть бути старше 19 років).

Dependents  дружина / чоловік апліканта і його діти.

Deportation Order  ордер, що виписується тим, хто був залучений в кримінальну діяльність і серйозно порушив Канадське законодавство.

Education / Training Factor (ETF)  рівень освіти та тренінгів за фахом, що вимогам, що пред'являються в Канаді.

Employment  будь-яка діяльність, в результаті якої особа, яка виконує певну роботу отримує відповідну винагороду. У деяких випадках подібна діяльність може розглядатися як робота навіть у тому випадку, якщо вона не оплачується.

Employment Authorization  офіційний документ, що підтверджує запрошення на роботу для іноземця. Зазвичай видається для виробництва специфічної роботи і на певний час.

Entrepreneur  іммігрант, який має намір і має можливість заснувати, придбати або інвестувати кошти в комерційне підприємство в Канаді, що є економічно корисним для країни, а також призведе до відкриття одного або більше нових робочих місць для громадян або постійних жителів Канади - інших, ніж сам цей іммігрант і члени його сім'ї. При цьому даний іммігрант (Entrepreneur) повинен буде безпосередньо брати участь у діяльності даного підприємства.

Entry  офіційний дозвіл на відвідування Канади в якості візитера.

Essential Needs  перелік того, що необхідно для нормального існування: їжа, одяг, житло, медичне обслуговування. Вказується в документі, який підписує спонсор (див. Sponsor), що бере на себе зобов'язання забезпечення спонсорованих всім необхідним протягом 10 років.

Excessive Demand  вимушені зобов'язання або навантаження на канадську систему охорони здоров'я в результаті прийому осіб, які страждають серйозними захворюваннями або психічними відхиленнями, що припускають постійний нагляд, госпіталізацію або спеціальне навчання, що може бути причиною для відмови у видачі візи.

Exclusion Order  припис про неможливість в'їзду до Канади, що видається в місці в'їзду за незначні правопорушення, такі як невірно оформлена документація.

Family Class  клас іммігрантів, які є близькими родичами спонсора в Канаді.

Foreign Worker  той, хто офіційно працює в Канаді, але не є ні її громадянином, ні постійним жителем.

Full-time Student  визначається офіційно визнаним навчальним закладом, а також відноситься до тих, хто зайнятий на курсі тривалістю не менше 6 місяців і тривалістю занять принаймні 24 години на тиждень.

Funds Required to Settle in Canada (Business Applicants)  необхідність продемонструвати достатність коштів для відкриття власного бізнесу або інвестицій, так само як і на те, щоб утримувати себе і членів своєї сім'ї.

General Occupations List  список професій в Канаді, відкритих для незалежних іммігрантів.

Human Resources Canada Centre  раніше був відомий як Canada Employment Centre. Місцеве відділення Human Resources Development Canada (HRDC), яке надає інформацію про стан і розвиток місцевого ринку праці.

Immigrant  людина, яка прибув до Канади і влаштувався там, як постійний житель.

Independent Immigrant  фахівець з певними професійними навичками, досвідом і персональної кваліфікацією, що відповідають критеріям відбору потенційних іммігрантів до Канади.

Investor  іммігрант, успішно керуючий своїм бізнесом і готовий до інвестицій в Канаді, активи якого становлять не менше $ 800,000.

Job Offer Validation  процес, в результаті якого Human Resources Canada Centre визначає, що запрошення на роботу іноземного робітника не вплине на можливість працевлаштування канадців.

Landing  дозвіл, що дає людині можливість жити в Канаді в якості постійного жителя.

Minister's Permit  документ видається для в'їзду в Канаду особам, що не відповідає імміграційним вимогам.

National Occupational Classification (NOC)  національний (загальноканадський) класифікатор професій (більше 25,000 найменувань).

Permanent Resident  іммігрант, який проживає в Канаді на законній підставі (Landed Immigrant), але не є її громадянином.

Principal Applicant  хто подає заяву (аплікацію) на імміграцію на себе і членів своєї сім'ї. Основним аплікантом виступає, як правило, той з подружжя, хто набирає більше балів при тестуванні. Його дружина (чоловік) в цьому випадку розглядається як Dependent.

Removal Order  ордер на депортацію, що виписується тому, кому наказано покинути Канаду.

Self-employed Person  іммігрант, який має намір і має можливість заснувати або придбати бізнес в Канаді, забезпечує робоче місце йому самому, і приносить користь країні в економічному чи культурному аспекті.

Social Insurance Number (SIN)  персональний ідентифікаційний номер.

Sponsor  людина, що бере на себе зобов'язання щодо забезпечення викликаються родичів.

Sponsorship Agreement  підписана письмова угода між спонсором і викликаються родичами про їх матеріальній підтримці протягом 10 років життя в Канаді.

Spouse  офіційно зареєстрований чоловік (дружина) іншої статі основного заявника, що підтверджується документально.

Student Authorization  офіційний документ, що видається імміграційним офіцером, що дозволяє даній особі вчитися в освітній установі Канади.

Terms and Conditions  умови, які імміграційний офіцер записує в імміграційному документі, наприклад, час перебування, місце роботи або навчання.

Visa Office  канадський імміграційний офіс за межами Канади, розташований у Посольстві, консулат або Представництві Канади.

Visitor  що знаходиться в Канаді на законних підставах турист, студент або запрошений на роботу.